Esta seção explica como utilizar o Vendelo em três idiomas diferentes: Português, Inglês e Espanhol. A funcionalidade permite que você adapte completamente a interface do sistema para atender usuários de diferentes nacionalidades, incluindo formatação de datas, números e moedas conforme as preferências culturais de cada região. Ao final desta leitura, você saberá como configurar e alternar entre os idiomas disponíveis.
Índice
Conceito da Funcionalidade
O sistema Vendelo oferece suporte completo a múltiplos idiomas, permitindo que você utilize a plataforma em Português (pt-BR), Inglês (en-US) ou Espanhol (es-ES). Esta funcionalidade vai além da simples tradução de textos, incluindo também:
- Adaptação de todas as interfaces e menus do sistema
- Formatação de datas conforme padrões regionais
- Exibição de números e valores monetários no formato correto
- Mensagens de sistema e notificações no idioma selecionado
- Relatórios e documentos gerados no idioma escolhido
A mudança de idioma é instantânea e não afeta os dados já cadastrados no sistema, apenas a forma como as informações são apresentadas.
Idiomas Disponíveis
| Idioma | Código | Região | Formato de Data | Separador Decimal |
|---|---|---|---|---|
| Português | pt-BR | Brasil | DD/MM/AAAA | Vírgula (,) |
| Inglês | en-US | Estados Unidos | MM/DD/AAAA | Ponto (.) |
| Espanhol | es-ES | Espanha | DD/MM/AAAA | Vírgula (,) |
Como Alterar o Idioma
Existem duas formas de alterar o idioma do sistema: através do menu principal para uso temporário ou pela tela de login para configuração permanente.
Alteração pelo Menu Principal
- Acesse o menu principal do sistema (geralmente localizado no canto superior direito)
- Localize a opção “Idioma” ou o ícone de globo/bandeira
- Clique na opção e selecione o idioma desejado da lista suspensa
- A interface será atualizada imediatamente para o novo idioma
A alteração pelo menu principal é temporária e será perdida quando você sair do sistema ou a sessão expirar.
Alteração Temporária vs Permanente
É importante entender a diferença entre os dois tipos de alteração de idioma disponíveis:
| Tipo | Local da Alteração | Duração | Quando Usar |
|---|---|---|---|
| Temporária | Menu Principal | Apenas na sessão atual | Teste rápido ou uso pontual |
| Permanente | Tela de Login | Salva no perfil do usuário | Uso regular do sistema |
Formatação Cultural
Cada idioma selecionado aplica automaticamente as convenções culturais correspondentes:
Formatação de Datas
- Português (pt-BR): 15/03/2024 (dia/mês/ano)
- Inglês (en-US): 03/15/2024 (mês/dia/ano)
- Espanhol (es-ES): 15/03/2024 (dia/mês/ano)
Formatação de Números
- Português: 1.234,56
- Inglês: 1,234.56
- Espanhol: 1.234,56
Formatação Monetária
- Português: R$ 1.234,56
- Inglês: $1,234.56
- Espanhol: €1.234,56
A formatação cultural é aplicada automaticamente em relatórios, extratos e documentos gerados pelo sistema.
Configuração na Tela de Login
Para definir permanentemente seu idioma preferido, siga estas etapas:
- Acesse a tela de login do sistema
- Antes de inserir suas credenciais, localize o seletor de idioma (geralmente no rodapé ou canto da tela)
- Selecione o idioma desejado para sua conta
- Faça login normalmente com suas credenciais
- O sistema salvará sua preferência e sempre iniciará no idioma selecionado
Sua preferência de idioma ficará associada ao seu perfil de usuário e será mantida em todos os acessos futuros.
Perguntas Frequentes
Posso usar idiomas diferentes em contas diferentes?
Sim, cada usuário pode configurar seu próprio idioma preferido. A configuração é individual e não afeta outros usuários do sistema.
Os dados já cadastrados serão traduzidos automaticamente?
Não, os dados inseridos por você (nomes de produtos, clientes, etc.) permanecem no idioma original. Apenas a interface e campos do sistema são traduzidos.
Como voltar ao idioma original se eu me perder?
Você sempre pode acessar a tela de login e alterar o idioma, ou localizar o ícone de globo/bandeira no menu principal para fazer a alteração.
A alteração de idioma afeta relatórios já gerados?
Não, relatórios já gerados mantêm o idioma em que foram criados. Novos relatórios seguirão o idioma atual do sistema.
Posso alternar entre idiomas durante o uso normal?
Sim, você pode alternar quantas vezes quiser pelo menu principal, mas para salvar permanentemente use a configuração na tela de login.
O sistema lembra minha última seleção de idioma?
Apenas se você configurar na tela de login. Alterações pelo menu principal são temporárias e não são salvas.
Existe diferença entre o inglês americano e britânico?
O sistema utiliza o padrão americano (en-US) com formatação de datas MM/DD/AAAA e separador decimal ponto.
Os emails automáticos do sistema também mudam de idioma?
Sim, notificações e emails automáticos são enviados no idioma configurado no perfil do usuário destinatário.
Posso sugerir a inclusão de outros idiomas?
Entre em contato com o suporte técnico para solicitar novos idiomas. A inclusão depende da demanda e viabilidade técnica.
A mudança de idioma afeta a performance do sistema?
Não, a alteração é instantânea e não impacta a velocidade ou performance do sistema. Todos os idiomas estão pré-carregados.
